mężczyzna z aparatem biegnący przez pole w górach

Odkrywanie wiejskiego dziedzictwa Rumunii

Filmowiec Mathieu Le Lay opowiada o projekcie „Archaic” oraz dokumentowaniu znikających tradycji

Mathieu Le Lay jest znanym reżyserem i operatorem filmowym, którego charakteryzuje pasja do dokumentowania głębokiej więzi pomiędzy ludźmi i naturą. Od 2008 roku skupia się na historiach osadzonych w odległych, dzikich miejscach, gdzie ludzie żyją w harmonii z naturą. Najnowszy projekt Le Laya, „Archaic”, obejmuje ginącą wiejską kulturę rumuńskich Karpat – regionu, który Le Lay odwiedza regularnie od 2014 roku i uważa za swój drugi dom.

© Mathieu Le Lay

W jaki sposób rozpoczął się projekt „Archaic”: kreatywna współpraca w RumuniiGłęboki podziw Le Laya do dzikiej przyrody i mieszkańców Rumunii zainspirował go do stworzenia projektu „Archaic”. Gdy firma Sony zaprosiła go do przetestowania nowej kamery FX2 oraz mikrofonu ECM-778 typu shotgun, wybrał Rumunię jako idealne miejsce do tego celu. Projekt skupia się na Jeno Majorze, fotografie i aktorze z Sybina, którego prace dokumentują zanikające tradycje wiejskiego życia w Transylwanii.Odkrywanie prac Jeno Majora: dokumentowanie ginącego wiejskiego życiaLe Lay oraz jego rumuńska żona od wielu lat podziwiali zdjęcia Jeno Majora, na których udało się uchwycić istotę wiejskich społeczności w Transylwanii. Po nawiązaniu kontaktu z Jeno w Sybinie La Lay udał się do odległej doliny, która stała się głównym miejsce kręcenia filmu. Izolacja tej doliny, a także jej piękno i niezłomni mieszkańcy zapewnili znakomitą perspektywę na odkrywanie dziedzictwa kulturowego regionu.

zbocze góry w rumunii w ciepłym, porannym świetle © Mathieu Le Lay | Sony FX2 + FE 24-105mm f/4 G OSS | 1/400s @ f/4.0, ISO 800

Kreatywna wizja: inspiracja stojąca za projektem „Archaic”Projekt „Archaic” został zainspirowany albumem fotograficznym Jeno Majora, który zwracał uwagę na surowe piękno i ponadczasowość Fundătura Ponorului oraz innych odległych rumuńskich wiosek. Poprzednia praca Le Laya obejmowała projekty w Japonii i na amerykańskim Zachodzie, ale duchowa więź pomiędzy ludźmi i naturą w Rumunii pozwoliła na stworzenie niepowtarzalnej narracji. Podwójne życie Jeno jako aktora teatralnego oraz fotografa wiejskich terenów dodało historii głębi, odkrywając złożoność tożsamości i tradycji.Fotografowanie mistycznych krajobrazów w RumuniiKarpaty ze swoimi mglistymi dolinami, chłodnymi porankami i nagłymi zmianami pogody ukształtowały emocjonalny ton projektu „Archaic”. Le Lay chciał sprawić, aby odbiorcy dali się pochłonąć tej atmosferze – za pomocą dźwięku, muzyki i obrazu, które pozwalają przywołać spokój i piękno krajobrazu. Sceny otwierające film, nakręcone przed wschodem słońca, obejmują tajemnicze odgłosy jelenia oraz stopniowe odkrywanie doliny w miarę podnoszenia się mgły.

mathieu le lay dostosowujący swój mikrofon sony ecm-778 zamontowany na kamerze sony fx2 © Mathieu Le Lay

Tematy projektu: dziedzictwo, pamięć i odpornośćProjekt „Archaic” zajmuje się tematami wiejskiego dziedzictwa, pamięci, tradycji i odporności. Film podkreśla relację pomiędzy ludźmi i naturą, wpływ zmian klimatycznych oraz znaczenie zachowania tożsamości kulturowej. Poprzez cierpliwą obserwację oraz szacunek do ziemi Le Lay nadaje projektowi duchowy wymiar, który przenika to, co widzialne.Ewoluująca historia: wpływ ludzi i miejscaPodejście Le Laya zostało ukształtowane przez zaufanie i relacje, które Jeno zbudował z lokalnymi mieszkańcami. Wracając wiele razy w to samo miejsce, ekipa dostosowała się do rytmu wiejskiego życia i zmieniającej się pogody. Warstwę wizualną filmu starannie dopracowano w celu odzwierciedlenia atmosfery fotografii Jeno, podkreślając autentyzm i emocjonalny wydźwięk.Pokonywanie wyzwań: filmowanie w odległych miejscach w RumuniiFilmowanie w odizolowanych regionach, takich jak Fundătura Ponorului, wiązało się wyzwaniami logistycznymi, lecz kompaktowa kamera Sony FX2 oraz mikrofon ECM-778 pozwoliły na wydajną i dyskretną pracę. Zespół spędził wiele nocy w stodołach oraz polegał na okolicznych mieszkańcach w zakresie dostarczania zasilania i zapasów. Poręczność i niezawodność sprzętu miały zasadnicze znaczenie w uchwyceniu esencji wiejskiej Rumunii.

mglisty świt uchwycony na zboczu góry w Rumunii © Mathieu Le Lay | Sony FX2 + FE 70-200mm f/4 G OSS | 1/4000s @ f/4.0, ISO 800

Spostrzeżenia techniczne: korzystanie z urządzeń Sony FX2 oraz ECM-778 w Karpatach

Dlaczego Sony FX2 to idealny wybórSony Europe zaopatrzyło Le Laya w FX2, zapewniając kreatywną wolność, która pozwoliła przekraczać ograniczenia kamery. Podwójna baza ISO w kamerze FX2 (800 i 4000) znakomicie radziła sobie w warunkach słabego oświetlenia, mgły oraz zimna, zapewniając wyraźny i szczegółowy materiał filmowy nawet o świcie i zmierzchu. Dynamiczny zakres urządzenia oraz elastyczność w zakresie kolorów miały zasadnicze znaczenie w kontekście uchwycenia stonowanej i ponadczasowej estetyki projektu „Archaic”.Najważniejsze cechy w kontekście tworzenia dokumentów filmowych

  • Zakres dynamiczny i nauka o kolorach: 33-megapikselowy czujnik w urządzeniu FX2 oraz 10-bitowe nagrywanie 4:2:2 w 4K pozwalają zachować subtelne tony, sprawiając, że postprodukcyjna korekcja kolorów w DaVinci Resolve Studio jest bezproblemowa.
  • Poręczność i stabilizacja: kompaktowy rozmiar kamery oraz wewnętrzna stabilizacja (tryby Active oraz Dynamic Active) zapewniają płynne robienie zdjęć z ręki w trudnych środowiskach.
  • Pochłaniający dźwięk: mikrofon kierunkowy ECM-778 typu shotgun pozwala uchwycić złożone dźwięki wiejskiego życia – od odległych odgłosów rąbania drewna aż po prywatne rozmowy – bez konieczności przypinania mikrofonów.
kamera sony fx2 z przymocowanymi obiektywami oraz mikrofonem sony ecm-778 © Mathieu Le Lay

Szeroki wybór obiektywów zapewniający wszechstronnośćLe Lay używał czterech obiektywów Sony w różnych sytuacjach:

  • FE 16–35mm f/2.8 GM: szerokie pejzaże i zdjęcia natury
  • FE 24mm f/1.4 GM: sceny przy słabym oświetleniu o świcie, zmierzchu i we wnętrzach
  • FE 24–105mm f/4 G OSS: główny obiektyw do śledzenia ruchu
  • FE 70–200mm f/4 G OSS: zbliżenia i szczegółowe ujęcia

To połączenie zapewnia zarówno wszechstronność, jak i spójność w całym ujęciu.

© Mathieu Le Lay

Artyzm, kultura i wpływ na odbiorców

Co projekt „Archaic” oferuje odbiorcomLe Lay ma nadzieję, że odbiorcy dadzą się pochłonąć wolnym rytmem życia rumuńskiej wsi, na nowo nawiązując więź z naturą oraz odkrywając prostotę. Film jest zaproszeniem do docenienia kreatywności, cudowności i nieprzemijającego piękna tradycyjnego życia.Znaczenie zachowania wiejskich tradycjiW związku z młodszymi pokoleniami, które opuszczają wieś i decydują się na życie w miastach, „Archaic” stanowi hołd dla tych, którzy zachowują tradycje przodków w Rumunii. Film podkreśla harmonię i odporność ludzi żyjących blisko ziemi, zwracając uwagę na wartość dziedzictwa kulturowego w szybko zmieniającym się świecie.Osobiste spostrzeżenia: nauka od Jeno i czerpanie z rumuńskiej kulturyZwiązek Le Laya z Rumunią pogłębił się poprzez współpracę z Jeno Majorem. Nauczył się jeszcze bardziej doceniać dumę, którą Rumuni czerpią ze swojej kulturowej tożsamości, oraz hojność wiejskich społeczności. To doświadczenie wzmocniło znaczenie dokumentowania i zachowania tych tradycji dla przyszłych pokoleń.

Wyróżnione produkty

Zarejestruj się, by otrzymywać newsletter α Universe

Gratulacje! Utworzono subskrypcję newslettera α Universe

Podaj prawidłowy adres e-mail

Przepraszamy, coś poszło nie tak

Gratulacje! Utworzono subskrypcję