Poniższy tekst został przetłumaczony maszynowo.
Pokaż wersję oryginalną
Logo Sony Alpha
Podpis „Zalety obiektywów Sony E-mount w filmowaniu” nad kamerzystą spacerującym wśród natury z kamerą w ręku; następnie sekwencja ujęć zbliżeniowych przedstawiających różne aparaty Sony z różnymi obiektywami Sony obsługiwanymi przez różnych kamerzystów
Przejście do podzielonego ekranu z czterema sekcjami: podpis „Ustawianie ostrości” nad modelką; podpis „Zooming” nad dłońmi korzystającymi z funkcji Focus Zoom na obiektywie; podpis
„Stabilizacja” nad kamerzystą nagrywającym na zewnątrz; podpis „Sterowanie przysłoną” nad ujęciem zbliżenia palca regulującego przysłonę na obiektywie
Podpis „Ustawianie ostrości” nad modelką z dodatkowymi podpisami „Autofokus; Ręczne ustawianie ostrości; Ręczne ustawianie ostrości podczas autofokusa; Kompensacja oddechu ostrości” pasująca do narracji
Przejście do podpisu „Wysoka rozdzielczość” nad ujęciami modelki odchodzącej od kamery oświetlonym przejściem; zbliżenie głowy, stóp, a następnie górnej części ciała podczas obracania się; następnie ta sama modelka spacerująca nocą po miejskim otoczeniu, ujęcia górnej części ciała i całego ciała
Podpis „Płytka głębia ostrości” na FX6, F1.2, 1/250 sek., ISO 800 zdjęcie portretowe modelki z głębokim rozmytym tłem, następnie zdjęcie całego ciała tancerki, przerobione na zdjęcie portretowe z głębokim rozmytym tłem
Podpis „Wysoka liczba klatek na sekundę” na FX6, F2.8, 1/250 sek., zdjęcie z autofokusem biegnącej sportsmenki, które przechodzi w zwolnione tempo; przerobione na ujęcie w zwolnionym tempie kaskadera wykonującego salto na motocyklu w nocy
Podpis „Zdalne fotografowanie” nad kamerzystą używającym kamery przymocowanej do gimbala, podążającym za modelem wbiegającym po schodach; przerobione na zbliżenie FX3, F1.8, 1/125 sek. przykładowe ujęcie stóp modelki wbiegającej po schodach; cięcie do kamery zamontowanej na dronie, następnie do Alpha 7S III, F4, 1/125 sek. przykładowe ujęcie wodospadu; cięcie do kamery zamontowanej na statywie na dachu, gotowej do sfotografowania modelki na tle nocnego krajobrazu miejskiego, następnie przykładowe ujęcie modelki na tle krajobrazu miejskiego w głębokim tle bokeh
Zbliżenie na obiektyw FE 1.2 / 50 GM, następnie pierścień przysłony obiektywu, następnie animacja zamykania przysłony
Cięcie do ekipy filmującej z zamontowaną kamerą kręcącą na trawiastych polach; cięcie do przykładowego ujęcia perkusistki grającej na bębnach wśród trawy; cięcie do mężczyzny i kobiety idących po drewnianej promenadzie z kamerą w tle bokeh; cięcie do rąk regulujących pierścień ostrości na obiektywie G Master przymocowanym do aparatu Sony, następnie ujęcie rąk obsługujących kamerę z wysuniętym ekranem o zmiennym kącie; cięcie do kamery zamontowanej na statywie na pierwszym planie, następnie zmiana ostrości na ujęcie portretowe wykonawcy akrobacji na jedwabiu w powietrzu w tle; następnie artystka na jedwabiu filmowana przez moją kamerę, następnie przykładowe ujęcie w zwolnionym tempie, na którym jest zawieszona na jedwabiu, gdy zbliża się do kamery
Przejście do profesjonalnego operatora filmowego Carlosa Torayi, ujęcia portretowego z bocznej kamery, następnie pełne ujęcie operatora filmowego i rozstawianego sprzętu z przodu
Podpis „Operator filmowy, Carlos Toraya” nad wywiadem z Toraya
Zbliżenie rąk operatora filmowego Torayi mocujących obiektyw do kamery, następnie podpis „4K, 120P” nad Toraya mocującą kamerę Alpha do gimbala, następnie dodatkowe podpisy „F1.4, Gimbal” nad zbliżeniem rąk mocujących kamerę z obiektywem G Master na gimbalu; następnie Toraya podnosi kamerę na gimbalu, podąża za tancerką na promenadzie
Przejście do podpisu „konwencjonalny obiektyw” przykładowe ujęcie tancerki z wstawionym zbliżeniem jej twarzy w lewym dolnym rogu; gdy kamera przybliża obraz, autofokus na jej oczach jest niestabilny
Podpis „Obiektyw z najnowszą technologią” nad tą samą tancerką ze znacznie bardziej stabilnym autofokusem na jej oczach
Przejście do ujęcia operatora kamery Torayi i członka ekipy filmujących tancerkę; następnie ujęcie Torayi z tyłu filmującej tancerkę, śledzącej jej ruchy; następnie Toraya filmująca z boku
Podpis „Siłowniki ostrości” nad ilustracją kamery i obiektywu z siłownikami ostrości
Przejście do ekranu typu „spit screen” z: podpisem „Wysoka rozdzielczość” nad portretem modelki, następnie ujęcie jej na tle miejskiego krajobrazu; podpisem „Płytka głębia ostrości” nad tancerką z tłem bokeh, następnie ujęciem portretowym; podpisem „Wysoka liczba klatek na sekundę” nad biegnącą sportsmenką, a następnie saltem kaskaderskim na motocyklu; podpis „Zdalne filmowanie” nad kamerą zamontowaną na dźwigu filmującą artystę z Ariel Silks, następnie kamera zamontowana na dronie, następnie przykładowe ujęcia zwierząt na szerokiej trawiastej równinie
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Toraya
Szerokie ujęcie Torayi filmującej tancerza na promenadzie nad wodą; cięcie do środkowego ujęcia z tyłu filmującego tancerza
Podpis „Ustawianie ostrości: ręczne ustawianie ostrości”
Nocne ujęcie prania wieszanego na sznurku, gdy ostrość przesuwa się z prania na nocny krajobraz miejski w tle
Podpis „Linear Response MF” nad sekwencjami zbliżeń rąk regulujących ostrość obiektywu G Master; cięcie na modelkę i modela czytających na kanapie z operatorem filmowym siedzącym po prawej stronie, kamera zamontowana na statywie; cięcie do ujęcia ręki regulującej ostrość obiektywu G Master
Podpis „Bez liniowej reakcji MF” nad ujęciem twarzy męskiego modela na pierwszym planie, ostrość przesuwa się na modelkę w tle, z wstawką materiału filmowego ręki regulującej pierścień ogniskowania obiektywu; ręka obraca obiektyw do pierwotnej pozycji, ale twarz męskiego modela nie odzyskuje ostrości
Przejście do podpisu „Z liniową reakcją MF” nad tą samą sceną, ale z obiektywem G Master II; obiektyw zostaje obrócony z powrotem do pierwotnej pozycji, a twarz męskiego modela odzyskuje ostrość
Podpis „Ustawianie ostrości: ręczne ustawianie ostrości podczas autofokusa”
Obraz menu ostrości na ekranie o zmiennym kącie nachylenia aparatu z wybraną funkcją AF Assist; następnie wybrane jest menu AF Assist na „Wł.”
Podpis „Ręczne ustawianie ostrości podczas autofokusa” nad ujęciem ekipy przygotowującej się do fotografowania modelek na promenadzie; cięcie do modelu mężczyzny i kobiety idących po wybiegu wzdłuż promenady; zbliżenie ręki regulującej pierścień ostrości na obiektywie; cięcie do zewnętrznego monitora wyświetlającego modela mężczyzny i kobietę, przy czym kamera śledzi oko modela; zbliżenie twarzy operatora filmowego patrzącego na ekran; cięcie do rąk regulujących pierścień ostrości kamery
Przejście do podzielonego ekranu: po lewej ruchome ujęcie modelu kobiety i mężczyzny idących z kamerą śledzącą ich twarze; po prawej obraz ręki obsługującej obiektyw z wybranym AF; ręka ustawia pierścień ostrości na MF, aby zmienić ostrość, a aparat natychmiast powraca do AF, gdy pierścień ostrości nie jest już regulowany
Przejście do pełnego ekranu ujęcia chodzących modelek ostrość na twarzy męskiego modela na pierwszym planie jest ręcznie przesuwana na twarz modelki w tle
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Toraya
Podpis „Ustawianie ostrości: kompensacja oddechu ostrości”
Podpis „Oddychanie ostrości” nad modelką siedzącą na sofie z kwiatami na pierwszym planie; gdy ostrość przesuwa się z kwiatów na modelkę, kąt widzenia również się zmienia
Przejście do ujęcia ekranu o zmiennym kącie, gdy palec przesuwa pokrętło, aby przejść do menu i włączyć „Kompensację oddechu”.
Podpis „Kompensacja oddechu” na podzielonym ekranie: po lewej stronie ujęcie modelki i kwiatów po lewej stronie z wyłączoną kompensacją oddechu; po prawej, to samo ujęcie z włączoną kompensacją oddechu* (przypis: kąt widzenia i jakość obrazu mogą się nieznacznie zmienić, gdy używana jest ta funkcja. Kompensacja może nie obejmować wszystkich sytuacji.” pokazując brak zmiany kąta widzenia
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Toraya
Podpis „Zooming”
Ujęcie operatora filmowego Torayi dostosowującego ustawienia kamery na pierwszym planie i wizażysty nakładającego makijaż modelce w tle; zbliżenie z boku ręki Torayi dostosowującej zoom obiektywu; cięcie z boku z przodu ujęcia, na którym reguluje on obiektyw, a następnie kamera przesuwa się, aby przybliżyć jego twarz; Toraya dostosowujący ustawienia kamery na pierwszym planie, wizażysta nakładający makijaż modelce w tle; środkowe ujęcie wizażysty i modelki, gdy kamera stale przybliża twarz modelki
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Toraya
Podpis „Stabilizacja”
Zbliżenie dłoni regulującej obiektyw w aparacie Alpha7S III; przejście do podpisu „Optyczna stabilizacja obrazu – tryb aktywny” nad zbliżeniami dłoni trzymających kamerę podczas kręcenia zdjęć na świeżym powietrzu; przejście do operatora kamery Torayi filmującego tancerkę na promenadzie, szybko śledzącego jej ruchy; ujęcie w środku ujęcia operatora kamery Torayi filmującego tancerkę wyskakującą w powietrze
Przejście do zbliżenia palca obsługującego pokrętło na kamerze, aby wybrać stabilizację obrazu w menu, a następnie przełączyć SteadyShot na „aktywny”; szybka sekwencja zbliżeń dłoni regulujących obiektywy Sony w kamerach Sony; ujęcie zestawu obiektywów Sony z mocowaniem E; przejście do operatora kamery Torayi filmującego tancerkę na promenadzie, szybko śledzącego jej ruchy; ujęcie z boku Torayi trzymającej kamerę; Toraya podąża za tancerką oddalającą się od kamery na promenadzie
Podpis „Optyczna stabilizacja obrazu” na podzielonym ekranie: po lewej ujęcie tancerki z wyłączoną stabilizacją obrazu; po prawej ujęcie tancerki z włączonym trybem aktywnym, co daje znacznie stabilniejsze ujęcie
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Torayą
Podpis „Sterowanie przysłoną”
Podpis „Pierścień przysłony” nad zbliżeniem ręki regulującej pierścień przysłony obiektywu G Master; przejście do podpisu „Przełącznik kliknięcia przysłony” nad zbliżeniem palca przesuwającego przełącznik kliknięcia przysłony w pozycji WŁ.
Dłonie trzymające kamerę Sony z przymocowanym obiektywem G Master; zbliżenie ręki regulującej pierścień przysłony obiektywu G Master; zbliżenie przełącznika kliknięcia przysłony; zbliżenie ręki płynnie regulującej pierścień przysłony obiektywu G Master; obiektyw przymocowany do kamery z operatorem kamery na tle bokeh
Podpis „Filtr ND o zmiennej gęstości” na podzielonym ekranie: po lewej stronie trawy powiewające na wietrze; po prawej ilustracja filtra ND; trawy są prześwietlone bez filtra ND, ale obrazy przechodzą do odpowiedniego poziomu ekspozycji po zastosowaniu filtra ND
Przejście do podzielonego ekranu: po lewej stronie kwitnąca roślina i animacja przysłony, a po prawej ilustracja filtra ND; ponieważ przysłona i filtr ND o zmiennej gęstości są używane łącznie, poziom jasności obrazu jest utrzymywany podczas regulacji głębi ostrości; przejście do zbliżenia palca regulującego przełącznik przysłony, a następnie ujęcia ręki regulującej pierścień przysłony
F 16, FX6, 1/120 sek., ND o zmiennej gęstości, AUTO portret modelki z samolotami w tle; efekt bokeh wzrasta wraz ze zmianą przysłony na F2.8
Zbliżenie dłoni dostosowujących ustawienia kamery
Wywiad z operatorem filmowym Carlosem Toraya
Szybka sekwencja zdjęć z różnych kamer Sony z różnymi obiektywami Sony
Przecięcie na podzielony ekran z czterema sekcjami: podpis „Skupianie” nad modelką; podpis „Zooming” nad dłońmi z użyciem funkcji Focus Zoom na obiektywie; podpis
„stabilizacja” nad kamerzystą filmującym na zewnątrz; podpis „Kontrola tęczówki” nad zbliżeniem palca regulującego przysłonę na obiektywie
Ujęcie z boku operatora filmowego Torayi regulującego kamerę ujęcie kamery na pierwszym planie po prawej stronie, modelka i model czytający na sofie; operator filmowy Toraya filmujący tancerkę, śledzący jej ruchy; wizażystka nakładająca makijaż modelce z kamerą na pierwszym planie z efektem bokeh; operator filmowy Toraya obsługujący kamerę; zbliżenie rąk regulujących obiektyw; model i modelka idący po wybiegu na promenadzie z kamerą w tle z efektem bokeh; zbliżenie ręki regulującej obiektyw; operator filmowy Toraya filmujący tancerkę, śledzący jej ruchy; szerokie ujęcie kamerzysty stojącego na dachu furgonetki, odcinającego się od nieba o późnym zmierzchu; zbliżenie stóp biegnących przez trawy; mężczyzna biegnący po trawiastych szczytach wzgórz z ośnieżonymi górami w tle; ekipa filmowa na świeżym powietrzu; ręce trzymające kamerę przymocowaną do gimbala; uśmiechnięty mężczyzna kamerzysta w piance z dolną częścią ciała zanurzoną w morzu; surfer jadący na fali z wodoodporną kamerą w morzu i filmujący go; kamerzysta w morzu przeglądający materiał filmowy na swojej kamerze; boczne ujęcie portretowe kamerzysty na świeżym powietrzu; szerokie ujęcie kamerzysty klęczącego nad spokojnym jeziorem z jednym drzewem wyłaniającym się z wody; kamerzysta idący przez porywisty śnieg z żółtym namiotem na pierwszym planie; kamerzysta na tle ciemnego, zaśnieżonego krajobrazu, podnoszący kamerę do twarzy, aby nakręcić film; szerokie ujęcie mężczyzny skaczącego między skałami nad wzburzonym oceanem ze śnieżnym krajobrazem w tle; timelapse pokrytych śniegiem gór
Logo Sony
Ujęcie kamerzysty spacerującego wśród natury z kamerą w ręku; następnie sekwencja zbliżeń przedstawiających różne kamery Sony z różnymi obiektywami Sony obsługiwanymi przez różnych kamerzystów; operator filmujący tancerkę na promenadzie; modelki i modele idący po promenadzie; dłonie regulujące obiektyw G Master w aparacie Sony Alpha