UWAGA: Należy pamiętać, aby system nawigacji osobistej włączać i wyłączać jedynie za pomocą wyłącznika znajdującego się na dole urządzenia.

1. Sprawdź wersję systemu nawigacji osobistej.
   • WŁĄCZ system nawigacji i wskaż Agree [Zgadzam się].
     
   • Wskaż More [Więcej], następnie Settings [Ustawienia], i General Settings [Ustawienia ogólne] przewiń okno w dół i wybierz Product Information [Informacje o produkcie]. Pojawi się ekran Informacje o produkcie.
     
   • Jeśli wersja oprogramowania twojego urządzenia jest inna niż 2.1.01(267), przed przystąpieniem do aktualizacji dla funkcji kierowania głosem w języku polskim kliknij tutaj aby zaktualizować je do wersji 2.1.01(267).
   • Jeśli jest to wersja 2.1.01(267), przeprowadź ponownie aktualizację zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej.
2. Pobierz plik aktualizacji na komputer.
   • Przed instalacją tej aktualizacji upewnij się, że zainstalowano wszystkie poprawki i aktualizacje systemu Windows
   • Należy zalogować się jako administrator (w przypadku Microsoft Windows 2000,XP oraz Vista).
   • Utwórz folder C:\ nav_update.
   • Upewnij się, że nie są uruchomione żadne programy poza przeglądarką internetową.
   • Musisz zaakceptować postanowienia poniższej umowy licencyjnej użytkownika końcowego. Następnie kliknij Akceptuję. Zostanie wyświetlone okno. Kliknij link Pobierz.
   • Kliknij Zapisz i wybierz następującą lokalizację: C:\nav_update.
   • Po zakończeniu pobierania sprawdź, czy plik został prawidłowo zapisany: UPDATE_Polish.exe (rozmiar 2,83 MB (2 971 260 bajtów))- Jeśli plik się różni, usuń go i pobierz ponownie.
3. Dokonaj aktualizacji swojego systemu nawigacji osobistej.
   • Zamknij wszystkie uruchomione programy.
   • Wyłącz system nawigacji.
   • Podłącz system nawigacji do zasilania za pomocą dostarczonego zasilacza.
   • Podłącz system nawigacji do komputera za pomocą dostarczonego przewodu USB. Włącz urządzenie i poczekaj, aż komputer je wykryje.
     
     UWAGA:
     • Użytkownicy 2000/Windows XP:
       Należy upewnić się, że zainstalowano Microsoft ActiveSync z płyty CD-ROM lub DVD-ROM dołączonej do systemu nawigacji.
       W przypadku problemów z podłączeniem systemu nawigacji należy odwiedzić witrynę Pomocy Technicznej Microsoft.
     • Użytkownicy Windows Vista:
       Należy pobrać “Windows Mobile Device Center 6.1” lub nowszą wersję ze witryny Pomocy Technicznej Microsoft, jeśli oprogramowanie to nie zostało wcześniej zainstalowane.
   • Nie należy:
     • Odłączać przewodu USB lub zasilacza podczas aktualizacji.
     • Wyłączać systemu nawigacji, przełączać go w stan wstrzymania ani resetować.
     • Wyłączać komputera, przełączać w stan wstrzymania ani resetować.
   • Otwórz folder zawierający pobrany plik wybierając na pasku zadań Start, a następnie Uruchom z menu Start.
     
   • Wpisz c:\nav_update\UPDATE_Polish.exe i kliknij OK.
   • Procedura aktualizacji rozpocznie się automatycznie.
     
   • Po zakończeniu aktualizacji zostanie wyświetlone poniższe powiadomienie:
     
   • Kliknij OK, wyłącz system nawigacji i odłącz go od komputera.
   • Sprawdź, czy aktualizacja została pomyślnie zainstalowana:
     • WŁĄCZ system nawigacji i wskaż Agree [Zgadzam się].
     • Wskaż More [Więcej], następnie Settings [Ustawienia], i General Settings [Ustawienia ogólne] przewiń okno w dół i wybierz Select Language [Wybierz język].
     • Upewnij się, że Polski jest wybrany lub dostępny jako język.