Przejdź do treści

Informacja o tym pliku do pobrania

Dziêkujemy za nieustaj¹ce zainteresowanie produktami firmy Sony.

Dostępna jest aktualizacja oprogramowania wbudowanego dla cyfrowej ramki do zdjęć DPF-D70, wprowadzonej na rynek w maju 2008 roku.
Klienci, którzy chcą skorzystać z tej usługi powinni pobrać plik programu aktualizującego, zgodnie z procedurą przedstawioną poniżej.

Modele, których dotyczą informacje:

  • DPF-D70

Wersje oprogramowania wbudowanego, których dotyczą informacje:

  • Wersja 1.10 lub wcześniejsze

Sposób określenia wersji oprogramowania wbudowanego:

  1. Nacisnąć przycisk MENU.
  2. Za pomocą przycisków wybrać opcję Various settings [Różne ustawienia] i nacisnąć przycisk ENTER.
  3. Za pomocą przycisków wybrać opcję System Information [Informacje o systemie] i nacisnąć przycisk ENTER.
  4. Na ekranie wyświetli się numer wersji oprogramowania wbudowanego.
  5. Aby zamknąć to menu, należy nacisnąć przycisk MENU.


    Uwaga: Urządzenia z oprogramowaniem wbudowanym w wersji 1.12 nie wymagają tej aktualizacji.

Ulepszenia

Usprawnienia:

  • Menu konfiguracji nie wyświetla się, jeśli w pamięci urządzenia nie ma obrazów
    (karta pamięci nie została umieszczona w odpowiednim gnieździe bądź w pamięci wewnętrznej urządzenia nie ma żadnych plików z obrazami).
  • Podczas wyświetlania zegara na wyświetlaczu może pojawiać się szum.

Przygotowania

Ważna uwaga:

  • Przed rozpoczęciem aktualizacji należy utworzyć kopię zapasową obrazów zapisanych w pamięci wewnętrznej urządzenia na dysku twardym komputera bądź karcie pamięci. Szczegółowe informacje zawarte są w części Tworzenie kopii zapasowej obrazów, znajdującej się poniżej.

Tworzenie kopii zapasowej obrazów.





Aby uzyskać informacje dotyczące tworzenia kopii zapasowej obrazów zapisanych w pamięci wewnętrznej cyfrowej ramki do zdjęć, należy kliknąć to łącze.

Instalacja

Ważne uwagi:

  • Podczas aktualizacji (tj. wykonywania czynności opisanych w punktach 7-[5] oraz 7-[6]) należy upewnić się, że cyfrowa ramka do zdjęć oraz zasilacz sieciowy są ułożone w taki sposób, aby przypadkowe odłączenie zasilacza nie było możliwe. Cyfrowa ramka do zdjęć musi być cały czas włączona. Brak zasilania podczas aktualizacji może spowodować, że ramka nie będzie działać poprawnie.
  • Przed rozpoczęciem aktualizacji należy utworzyć kopię zapasową obrazów zapisanych w pamięci wewnętrznej urządzenia na dysku twardym komputera bądź karcie pamięci. Szczegółowe informacje znajdują się w części Przed rozpoczęciem w punkcie Tworzenie kopii zapasowej obrazów.
  1. Sprawdzić wersję oprogramowania wbudowanego.
    1. Włączyć cyfrową ramkę do zdjęć, naciskając wyłącznik zasilania ramki.
    2. Nacisnąć przycisk MENU.
    3. Za pomocą przycisków wybrać opcję Various settings [Różne ustawienia] i nacisnąć przycisk ENTER.
    4. Za pomocą przycisków wybrać opcję System Information [Informacje o systemie] i nacisnąć przycisk ENTER.
    5. Sprawdzić wersję oprogramowania wbudowanego.



      • Jeżeli wyświetlany numer to 1.07, 1.09 lub 1.10, oprogramowanie wbudowane należy zaktualizować zgodnie z instrukcją, rozpoczynając od punktu 2 - Przygotowanie do aktualizacji oprogramowania wbudowanego.
      • Jeżeli wyświetlany numer to 1.12, aktualizacja oprogramowania wbudowanego nie jest potrzebna.
    6. Po sprawdzeniu wersji oprogramowania wbudowanego nacisnąć przycisk ENTER.
    7. Nacisnąć przycisk MENU.
    8. Wyłączyć cyfrową ramkę do zdjęć.
  2. Przygotowanie do aktualizacji oprogramowania wbudowanego.



    Przed rozpoczęciem pobierania pliku aktualizacji oprogramowania wbudowanego należy upewnić się, że na komputerze jest zainstalowany jeden z poniższych systemów operacyjnych. Należy również przygotować jeden z nośników danych, wymienionych poniżej.
    • Wymagane systemy operacyjne
      • Windows Vista
      • Windows XP SP2
      • Windows 2000 Professional SP4 (z ustawieniami producenta)
      • Mac OS X 10.4 (z ustawieniami producenta)
    • Nośnik danych

      Należy przygotować jeden z poniższych nośników danych.
      • Karta pamięci Memory Stick/Memory Stick Duo o pojemności 16 MB lub większej
      • Karta pamięci SD o pojemności 16 MB lub większej
      • Karta pamięci xD-Picture Card o pojemności 16 MB lub większej
      • Karta pamięci CompactFlash o pojemności 16 MB lub większej
      Szczegółowe informacje na temat kompatybilnych nośników danych znajdują się w rozdziale Karty pamięci w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia.
  3. Pobieranie pliku aktualizacji.
    1. Upewnić się, że poza przeglądarką internetową nie są uruchomione żadne programy.
    2. Zaakceptować postanowienia umowy licencyjnej użytkownika końcowego znajdujące się na dole strony. Po zapoznaniu się z treścią umowy kliknąć przycisk Accept [Akceptuję].
    3. Rozpocznie się pobieranie pliku D70_V112.zip o wielkości 4,89 MB (5 137 994 bajty).
    4. Zapisać plik na pulpicie komputera (zalecane).




    Uwaga: Aktualizacja przeznaczona jest wyłącznie dla urządzeń DPF-D70. Nie mogą z niej korzystać użytkownicy pozostałych cyfrowych ramek do zdjęć firmy Sony, takich jak DPF-D80, DPF-D100, DPF-V900 czy DPF-V700.
  4. Rozpakować pobrany plik.
    • W systemie operacyjnym Windows Vista
      1. Pobrany plik (D70_V112.zip) kliknąć prawym przyciskiem myszy.
      2. Kliknąć polecenie Extract All [Wyodrębnij wszystkie].
      3. W oknie Extract Compressed (Zipped) Folders [Wyodrębnij foldery skompresowane (zip)] kliknąć polecenie Extract [Wyodrębnij].
        Na pulpicie komputera zostanie utworzony i otwarty folder D80_V112.
    • W systemie operacyjnym Windows XP
      1. Pobrany plik (D70_V112.zip) kliknąć prawym przyciskiem myszy.
      2. Kliknąć polecenie Extract All [Wyodrębnij wszystkie].
      3. W oknie Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard [Kreator wyodrębniania folderów skompresowanych (zip) - Zapraszamy] kliknąć polecenie Next [Dalej].
      4. Kliknąć przycisk Next [Dalej].
      5. Kliknąć przycisk Finish [Zakończ].


      Na pulpicie komputera zostanie utworzony i otwarty folder D70_V112.
    • W systemie operacyjnym Windows 2000



      Za pomocą odpowiedniego programu rozpakować zapisany plik (D70_V112.zip) na pulpicie. Na pulpicie komputera zostanie utworzony folder D80_V112.
    • W systemie operacyjnym Mac OS X



      Dwukrotnie kliknąć pobrany plik (D70_V112.zip).
      Na pulpicie komputera zostanie utworzony folder D70_V112.





    W folderze D70_V112 powinny znajdować się następujące pliki:
    • Folder DPF_FW
    • Folder VL_FW
    • Plik DLoader.VUP
    • Plik ISP.vup
    • Plik VISP.vup
    • Plik SFrame.jpg


    Uwaga:
    • W zależności od systemu operacyjnego, pliki z rozszerzeniami .VUP, .vup lub .jpg mogą nie być wyświetlane.
    • W zależności od ustawień systemu operacyjnego plik może zostać rozpakowany automatycznie po pobraniu. W niektórych przypadkach rozpakowanie pliku za pomocą czynności opisanych powyżej może nie być możliwe. Zależy to od systemu operacyjnego. Należy wówczas skorzystać z odpowiedniego narzędzia.
  5. Przygotowanie nośnika danych



    Poniżej znajduje się instrukcja aktualizacji oprogramowania wbudowanego za pomocą kart pamięci Memory Stick i Memory Stick Duo. Aktualizacja za pomocą kart pamięci SD, CompactFlash oraz xD-Picture Card przebiega w identyczny sposób.
    Należy przygotować odpowiednio sformatowaną kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo. Informacje dotyczące formatowania kart pamięci znajdują się w instrukcji obsługi znajdującą się w aparacie cyfrowym.

    Uwaga:
    • Karta pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo powinna być sformatowana za pomocą aparatu cyfrowego bądź za pomocą przeznaczonego do tego celu narzędzia Memory Stick Formatter.
    • Karta pamięci SD, CompactFlash lub xD-Picture Card powinna być sformatowana za pomocą aparatu cyfrowego.
    • Formatowanie kart pamięci za pomocą komputera nie jest zalecane, ponieważ sformatowana w ten sposób karta może nie zostać rozpoznana przez oprogramowanie cyfrowej ramki do zdjęć DPF-D70, w zależności od rodzaju formatowania. Jeśli jedyną możliwością aktualizacji oprogramowania wbudowanego jest skorzystanie z karty pamięci sformatowanej za pomocą komputera, przed przystąpieniem do aktualizacji należy skopiować plik w formacie JPEG na kartę i sprawdzić, czy wyświetla się on poprawnie w ramce cyfrowej.




    Ważna uwaga:

    • Aktualizacja oprogramowania wbudowanego może się zakończyć niepowodzeniem, jeśli na karcie pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo oprócz plików aktualizacji znajdują się inne pliki. Z tego powodu należy zawsze korzystać z karty pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo, która została sformatowana specjalnie na potrzeby aktualizacji oprogramowania wbudowanego.
  6. Kopiowanie plików aktualizacji oprogramowania wbudowanego na nośnik danych



    Pliki aktualizacji oprogramowania wbudowanego należy skopiować na kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo w jeden z poniższych sposobów:
    • Jeżeli komputer jest wyposażony w gniazdo kart pamięci Memory Stick
      1. Umieścić sformatowaną kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo w gnieździe kart pamięci komputera.
      2. Otworzyć folder D70_V112 znajdujący się na pulpicie komputera i skopiować umieszczone w nim pliki aktualizacji na kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo.

        Pliki aktualizacji należy skopiować do folderu głównego karty pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo. Nie należy tworzyć żadnych nowych folderów.

        Poniżej znajduje się przykład pliku aktualizacji skopiowanego do folderu głównego nośnika danych w systemie operacyjnym Windows Vista.



        Uwaga: Zawartość powyższego ekranu może się różnić w zależności od systemu operacyjnego.
    • Jeżeli komputer nie jest wyposażony w gniazdo kart pamięci Memory Stick
      1. Umieścić sformatowaną kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo w gnieździe kart pamięci aparatu cyfrowego.
      2. Podłączyć aparat cyfrowy do komputera za pomocą kabla USB.
      3. Otworzyć folder D70_V112 znajdujący się na pulpicie komputera i skopiować umieszczone w nim pliki aktualizacji na kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo znajdującą się w aparacie cyfrowym.

        Pliki aktualizacji należy skopiować do folderu głównego karty pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo. Nie należy tworzyć żadnych nowych folderów.

        Poniżej znajduje się przykład pliku aktualizacji skopiowanego do folderu głównego nośnika danych w systemie operacyjnym Windows Vista.



        Uwaga: Zawartość powyższego ekranu może się różnić w zależności od systemu operacyjnego.
  7. Aktualizacja oprogramowania wbudowanego.
    1. Upewnić się, że cyfrowa ramka do zdjęć jest wyłączona (wyłącznik zasilania świeci na czerwono).
    2. Umieścić kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo z plikami aktualizacji w gnieździe kart pamięci Memory Stick cyfrowej ramki do zdjęć.
    3. Włączyć cyfrową ramkę do zdjęć, naciskając oraz przytrzymując przycisk View Mode [Tryb obrazu] i jednocześnie naciskając wyłącznik zasilania ramki.


      Należy naciskać przycisk View Mode [Tryb obrazu] do momentu, aż w prawym górnym narożniku wyświetlacza pojawi się następujący komunikat:



      Uwaga: Jeżeli powyższy komunikat nie wyświetli się po upływie 10 sekund lub jeżeli wyświetlany obraz jest zniekształcony, należy odłączyć przewód zasilacza sieciowego od ramki i ponownie go podłączyć.
      Należy upewnić się, że wyłącznik zasilania ramki świeci na czerwono, a następnie ponownie rozpocząć aktualizację od punktu 7 - Aktualizacja oprogramowania wbudowanego.
      Jeżeli mimo to powyższy komunikat się nie wyświetla, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Sony.
    4. Nacisnąć przycisk Enter.


      Po upływie kilku sekund należy sprawdzić, czy wyświetla się poniższy komunikat.



      Uwaga: Jeżeli powyższy komunikat nie wyświetli się po upływie 10 sekund lub jeżeli wyświetlany obraz jest zniekształcony, należy odłączyć przewód zasilacza sieciowego od ramki i ponownie go podłączyć.
      Należy upewnić się, że wyłącznik zasilania ramki świeci na czerwono, a następnie ponownie rozpocząć aktualizację od punktu 7 - Aktualizacja oprogramowania wbudowanego.
      Jeżeli mimo to powyższy komunikat się nie wyświetla, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Sony.
    5. Nacisnąć przycisk Enter.
      Na wyświetlaczu LCD pojawi się poniższy komunikat i aktualizacja zostanie zainstalowana.

      Uwaga: Instalacja aktualizacji może potrwać około 10 sekund.



      Ważna uwaga:

      Podczas wykonywania powyższych czynności należy upewnić się, że cyfrowa ramka do zdjęć oraz zasilacz sieciowy są ułożone w taki sposób, aby przypadkowe odłączenie zasilacza nie było możliwe. Cyfrowa ramka do zdjęć musi być cały czas włączona.
      Należy również upewnić się, że karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo umieszczona jest w gnieździe kart pamięci ramki cyfrowej w taki sposób, że nie wypadnie podczas aktualizacji.
      Jeżeli podczas aktualizacji oprogramowania wbudowanego ramka zostanie wyłączona lub karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo wypadnie z gniazda, cyfrowa ramka do zdjęć może przestać działać poprawnie.


      Uwaga:
      • Jeżeli wyświetli się komunikat No update file found [Nie odnaleziono pliku aktualizacji]
        • Przyczyna: Plik aktualizacji nie został odnaleziony na karcie pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo.
        • Rozwiązanie: Należy upewnić się, że właściwe pliki zostały skopiowane do odpowiedniego folderu na karcie pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo, a następnie ponownie wykonać czynności opisane w punkcie 7 - Aktualizacja oprogramowania wbudowanego.
      • Jeżeli wyświetli się komunikat Update failed. See [Explanations on program update] [Aktualizacja nie powiodła się. Dodatkowe informacje znajdują się w części Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania]
        • Przyczyna: Karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo wypadła z gniazda podczas aktualizacji.
        • Rozwiązanie: Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Explanations on program update [Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania] znajdującym się w części Possible issues [Możliwe problemy] poniżej.
          (Nie należy wyłączać cyfrowej ramki do zdjęć! Mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!)
    6. Po zainstalowaniu aktualizacji poniższy ekran wyświetli się automatycznie.
      Uwaga: Aktualizacja trwa około 18 sekund.



      Ważna uwaga:

      Podczas wykonywania powyższych czynności należy upewnić się, że cyfrowa ramka do zdjęć oraz zasilacz sieciowy są ułożone w taki sposób, aby przypadkowe odłączenie zasilacza nie było możliwe. Cyfrowa ramka do zdjęć musi być cały czas włączona.
      Należy również upewnić się, że karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo umieszczona jest w gnieździe kart pamięci ramki cyfrowej w taki sposób, że nie wypadnie podczas aktualizacji.
      Jeżeli podczas aktualizacji oprogramowania wbudowanego ramka zostanie wyłączona lub karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo wypadnie z gniazda, cyfrowa ramka do zdjęć może przestać działać poprawnie.


      Uwaga:
      • Jeżeli wyświetli się komunikat No update file found [Nie odnaleziono pliku aktualizacji]
        • Przyczyna: Plik aktualizacji nie został odnaleziony na karcie pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo.
        • Rozwiązanie: Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części Explanations on program update [Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania] znajdującej się w części Possible issues [Możliwe problemy] poniżej.
          (Nie należy wyłączać cyfrowej ramki do zdjęć! Mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!)
      • Jeżeli wyświetli się komunikat Update failed. See [Explanations on program update] [Aktualizacja nie powiodła się. Dodatkowe informacje znajdują się w części Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania]
        • Przyczyna: Karta pamięci Memory Stick bądź Memory Stick Duo wypadła z gniazda podczas aktualizacji.
        • Rozwiązanie: Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Explanations on program update [Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania] znajdującym się w części Possible issues [Możliwe problemy] poniżej.
          (Nie należy wyłączać cyfrowej ramki do zdjęć! Mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!)
    7. Cyfrowa ramka do zdjęć wyłączy się automatycznie kilka sekund po wyświetleniu na ekranie LCD komunikatu Completed [Zakończono].



    8. Wyjąć kartę pamięci Memory Stick lub Memory Stick Duo z gniazda kart pamięci ramki.
  8. Sprawdzanie wersji zaktualizowanego oprogramowania wbudowanego
    1. Włączyć cyfrową ramkę do zdjęć, naciskając wyłącznik zasilania ramki.
    2. Nacisnąć przycisk MENU.
    3. Za pomocą przycisków wybrać opcję Various settings [Różne ustawienia] i nacisnąć przycisk ENTER.
    4. Za pomocą przycisków wybrać opcję System Information [Informacje o systemie] i nacisnąć przycisk ENTER.
    5. Upewnić się, że numer wersji oprogramowania wbudowanego to 1.12.




    6. Po sprawdzeniu wersji oprogramowania wbudowanego nacisnąć przycisk ENTER.
    7. Nacisnąć przycisk MENU.
    8. Wyłączyć cyfrową ramkę do zdjęć.

Aktualizacja oprogramowania wbudowanego została zakończona.

Uwaga: Jeżeli podczas aktualizacji oprogramowania wbudowanego obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej ramki zostały usunięte lub uszkodzone, można je ponownie zapisać w pamięci wewnętrznej, postępując zgodnie z instrukcją zawartą w części Przywracanie danych obrazu do pamięci wewnętrznej.

Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania:

Jeżeli podczas aktualizacji oprogramowania wbudowanego cyfrowej ramki do zdjęć wyświetli się komunikat Update failed. See [Explanations on program update]. [Aktualizacja nie powiodła się. Dodatkowe informacje znajdują się w części Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania], należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Przestroga: Nie należy wyłączać zasilania cyfrowej ramki do zdjęć, gdy wyświetla się powyższy komunikat o błędzie. Brak zasilania może spowodować, że ramka nie będzie działać poprawnie.

Krok 1: Nacisnąć przycisk ENTER, znajdujący się na cyfrowej ramce do zdjęć. Wyświetli się poniższy ekran.

Krok 2: Ponownie umieścić kartę pamięci zawierającą pliki aktualizacji w jednym z gniazd kart pamięci ramki.

Krok 3: Nacisnąć przycisk ENTER, znajdujący się na cyfrowej ramce do zdjęć. Wyświetli się poniższy ekran i aktualizacja rozpocznie się automatycznie.

Jeżeli powyższe kroki nie stanowią rozwiązania problemu:

  • Wielokrotnie powtórzyć powyższe kroki.
  • Ponownie sformatować używaną kartę pamięci, skopiować na nią pliki aktualizacji i wykonać powyższe kroki.
  • Wykonać powyższe kroki, wykorzystując inną kartę pamięci.

Jeżeli problem nadal nie został rozwiązany, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Sony.

Restore

Uwaga:

Nie ma potrzeby przywracania kopii zapasowej obrazów, jeżeli po aktualizacji oprogramowania wbudowanego dane przechowywane w pamięci wewnętrznej ramki nie zmieniły się.

Z tego powodu przed przywróceniem kopii zapasowej obrazów należy sprawdzić zawartość pamięci wewnętrznej urządzenia.

Przywracanie danych obrazu do pamięci wewnętrznej

Aby uzyskać informacje dotyczące przywracania danych obrazu do pamięci wewnętrznej cyfrowej ramki do zdjęć, należy kliknąć to łącze.