Wymagane pobrania

Uwaga: W przypadku wersji Ver. 1.01 lub wcześniejszej:

• Aktualizacja do wersji Ver. 7.02 (najnowszej) poprzez wersję Ver. 2.04 lub 2.05 spowoduje przywrócenie domyślnych ustawień urządzenia.
  Uwaga: Ponieważ ta aktualizacja wprowadza nowe funkcje i znacząco zmienia specyfikacje, jej instalacja powoduje przywrócenie domyślnych ustawień kamery. Przed przejściem do dalszych czynności zaleca się zanotowanie wszystkich ustawień kamery. Nawet jeśli ustawienia te zostały zapisane przy użyciu różnych dostępnych funkcji zapisu (np. Zapisz/załaduj ust. czy Zap./załad. ust. FTP), aktualizacja do wersji Ver. 7.02 (najnowszej) poprzez wersję Ver. 2.04 lub 2.05 uniemożliwi odczyt ustawień z wersji 1.01 lub starszej.
• Wraz z dodaniem trybu zdjęć z użyciem krzywej logarytmicznej zweryfikowano istniejące profile zdjęcia i usunięto ustawienie gamma S-Log2. Po aktualizacji trzeba używać ustawienia gamma S-Log3.
• Oprócz tego nie będzie już można korzystać z funkcji łączenia jednym dotknięciem przez NFC, dostępnej w wersjach do Ver. 1.02.

Informacja o tym pliku do pobrania

Korzyści i udoskonalenia

• Dodano obsługę aplikacji Creators' App
  Uwaga: Nowa aplikacja mobilna Creators' App zastępuje aplikację Imaging Edge Mobile. Aplikacja Creators' App umożliwia przesyłanie obrazów z aparatu/kamery do smartfona, zdalne zdjęcia i użycie różnych funkcji.
• Dodano funkcję zwiększającą bezpieczeństwo podczas przesyłania obrazów i zdalnego sterowania przy użyciu aplikacji Creators' App i programu Imaging Edge Desktop
  Uwaga: Prosimy o zaktualizowanie programu Imaging Edge Desktop do najnowszej wersji (Ver.3.6 lub nowszej).
• Dodano obsługę funkcji kompensacji zmian kąta widzenia podczas regulacji ostrości („oddychania”)
• Dodano obsługę nagrywania w formatach DCI 4K (4096 × 2160) i 24,00p
• Dodano funkcję, dzięki której nagrywane i odtwarzane filmy, które zostały zwężone za pomocą obiektywu anamorficznego, są wyświetlane na monitorze po korekcie proporcji do CinemaScope (proces de-squeeze), odpowiednio do właściwości obiektywu anamorficznego
• Dodano funkcję, która umożliwia przełączanie trybów zwolnionego i przyspieszonego tempa i film przyciskiem własnym
• Wprowadzono obsługę długich nazw plików w nazwach plików z filmami
• Poprawiono stabilność działania urządzenia

Uwaga: Informacji o posługiwaniu się nowymi funkcjami należy szukać w Przewodniku pomocniczym.

Wcześniejsze korzyści i udoskonalenia

Zobacz wcześniejsze korzyści i udoskonalenia

Informacja o pliku

• Nazwa: Update_ILMEFX3V300.zip
• Wersja: 3.00
• Rozmiar: 2.32 GB (2 327 405 686 bajty/bajtów)
• Data wydania: 12-04-2023

Przygotowania

Aktualizacja wewnętrznego oprogramowania aparatu

Sprawdzanie wersji oprogramowania systemowego

Aby sprawdzić wersję oprogramowania systemowego aparatu, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją. Jeśli zainstalowane jest oprogramowanie systemowe w wersji Ver. 2.02 lub wcześniejszej, należy wykonać aktualizację.

Uwagi:

• Jeśli po włączeniu aparatu/kamery pojawia się ekran ustawień Data/Czas, należy prawidłowo nastawić datę i godzinę.
• Jeśli po włączeniu urządzenia pojawia się ekran ustawień Language (Język), należy wybrać ustawienie języka.

1. W aparacie/kamerze wybierz kolejno Menu → Ustawienia → Opcja ustawień → Wersja.
2. Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania systemowego.
   

Pobrany pakiet składa się z następujących plików:

W przypadku aktualizowania z wersji Ver. 2.02 lub wcześniejszej najpierw należy użyć programu aktualizującego 01_Update_ILMEFX3V20x.app.

Wymagania systemowe

Systemy operacyjne

Aktualizacja oprogramowania systemowego do wersji Ver. 3.00 (poprzez wersję Ver. 2.04 lub 2.05) jest zgodna z następującymi wersjami systemu macOS:

• macOS 11, 12, 13

Sprzęt komputerowy

Najnowsza aktualizacja oprogramowania systemowego jest zgodna z następującym sprzętem:

• Miejsce na dysku twardym: 900 MB lub więcej
• Pamięć RAM: 900 MB lub więcej

Inny sprzęt

• Źródło zasilania: Użyj całkowicie naładowanego akumulatora NP-FZ100.
  Uwaga: Aktualizację można przeprowadzić jedynie wtedy, gdy poziom naładowania akumulatora wynosi (co najmniej trzy segmenty) lub ponad 51%. Zaleca się użycie całkowicie naładowanego akumulatora.
• Użyj przewodu USB dostarczonego w zestawie z aparatem/kamerą.
  Uwaga: Nie gwarantuje się możliwości przeprowadzenia aktualizacji w przypadku użycia innego przewodu USB.

Pobieranie i instalacja

Ważna informacja

• Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania systemowego należy zamknąć wszystkie inne aplikacje.
• Użyj całkowicie naładowanego akumulatora (NP-FZ100).
• Nie należy wyjmować akumulatora w trakcie aktualizacji, ponieważ po odcięciu zasilania aparat/kamera może przestać działać.
• Przed rozpoczęciem aktualizacji należy wyjąć z aparatu/kamery kartę pamięci.
• Aktualizacja oprogramowania systemowego trwa około 30 minut. Przez ten czas nie należy dopuścić do przejścia komputera w tryb uśpienia.
  Uwaga: Jeżeli komputer przejdzie w tryb uśpienia i aktualizacja zostanie przerwana, cały proces trzeba będzie zacząć od początku.
• Z menu narzędzia System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego) nie należy wybierać opcji About This System Software Updater (O narzędziu do aktualizacji oprogramowania systemowego), gdyż grozi to przerwaniem pracy oprogramowania aktualizacyjnego.
• Nie podłączaj aparatu/kamery do żadnego urządzenia oprócz komputera.
• Nie podłączaj aparatu/kamery do komputera, zanim pojawi się takie polecenie.
• Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu.
• Postępując zgodnie z instrukcją w oknie System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego), wybierz w aparacie/kamerze Menu → Ustawienia → USB → Tryb połączenia USB, po czym sprawdź, czy zaznaczona jest opcja Pam. masowa(MSC). Jeżeli wybrany jest tryb inny niż Pam. masowa(MSC), wybierz tryb Pam. masowa(MSC).
  
• W komputerach Mac z procesorem Apple silicon (Apple M1) trzeba zmienić zasadę ochrony. Na ekranie Ten Mac... będzie znajdował się wpis Procesor z nazwą procesora. Zapoznaj się z artykułem Jak zmienić zasadę ochrony w komputerze Mac z procesorem Apple silicon. W przypadku komputerów Mac z procesorem Intel nie trzeba wykonywać tej czynności.
  

Jak pobrać program Sony Camera Driver:

1. Wejdź na stronę pobierania programu Sony Camera Driver i pobierz sterownik:
   • Sony Camera Driver
2. Kliknij przycisk Pobieranie.
3. Po przeczytaniu oświadczenia o wykluczeniu odpowiedzialności kliknij przycisk Pobieranie.
4. Zapisz plik na pulpicie komputera (zalecane).

Jak pobrać narzędzie Updater:

1. Kliknij przycisk Pobieranie powyżej.
2. Po przeczytaniu oświadczenia o wykluczeniu odpowiedzialności kliknij przycisk Pobieranie.
   Uwaga: Rozpocznie się pobieranie pliku Update_ILMEFX3V300.dmg.
3. Zapisz plik na pulpicie komputera (zalecane).
   Uwaga: Rozmiar pliku: 2.32 GB (2 327 405 686 bajty/bajtów)

Krok 1: instalowanie programu Sony Camera Driver

1. Zakończ pracę wszystkich programów uruchomionych w komputerze.
2. Dwukrotnie kliknij pobrany plik Camera_Driver_2110a.dmg. Nie podłączaj jeszcze aparatu/kamery.
   Uwaga: Jeśli aparat (lub kamera) został już podłączony do komputera, odłącz go i dopiero wówczas przejdź do dalszej części procedury.
3. Pojawi się okno Sony Camera Driver Installer.
4. Dwukrotnie kliknij ikonę SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Pojawi się ekran instalatora. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
   
6. Pojawi się monit o zezwolenie aplikacji na instalację nowego oprogramowania. Wpisz hasło logowania na konto administratora.
   
   Uwagi:
   • Jeśli system operacyjny wyświetli komunikat Rozszerzenie systemowe zablokowane (dokładna treść komunikatu zależy od wersji systemu operacyjnego), kliknij przycisk Otwórz preferencje ochrony. Pojawi się ekran Ochrona i prywatność systemu macOS.
   • Jeśli system operacyjny nie wyświetli komunikatu Rozszerzenie systemowe zablokowane, przejdź do części Krok 2.
   
7. W przypadku systemów macOS 11 i macOS 12 otwórz kartę Ogólne i kliknij ikonę kłódki. Kiedy pojawi się monit o wprowadzenie hasła, wpisz hasło używane do logowania na konto administratorskie, po czym kliknij przycisk Odblokuj.
   
8. Kliknij przycisk Pozwól, aby pozwolić systemowi na rozpoczęcie wczytywania oprogramowania systemowego.
   
9. W przypadku systemu macOS 13, kliknij przycisk Pozwól w sekcji Prywatność i ochrona w oknie Ustawienia systemowe. Jeśli nie możesz znaleźć przycisku Pozwól, spróbuj przewinąć zawartość ekranu do dołu.
   
10. Jeśli po kliknięciu przycisku Pozwól pojawi się prośba o ponowne uruchomienie systemu, wykonaj restart i od nowa zacznij procedurę aktualizacji.
11. Jeśli ekran Ochrona i prywatność nie zniknie, zamknij jego okno.

Krok 2: aktualizacja wersji Ver. 2.02 lub wcześniejszej do wersji pośredniej oprogramowania

Uwaga: Jeśli używasz wersji Ver. 2.04 lub Ver. 2.05, pomiń tę stronę i przejdź do strony ILME-FX3 — aktualizacja oprogramowania systemowego (firmware) do wersji Ver. 7.02.

1. Dwukrotnie kliknij pobrany plik Update_ILMEFX3V300.dmg. Nie podłączaj jeszcze aparatu/kamery.
2. Wyodrębniony zostanie plik Update_ILMEFX3V300.
3. Dwukrotnie kliknij ikonę Update_ILMEFX3V20x.
   
4. Pojawi się monit o zezwolenie aplikacji na dokonanie zmian. Wpisz hasło logowania na konto administratora.
   
5. Uruchomi się narzędzie System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego).
   
   Uwagi:
   • Jeśli system nie jest przygotowany do rozpoczęcia aktualizacji, pojawi się komunikat o błędzie. Wykonaj odpowiednią czynność zgodnie z wyświetlonym komunikatem, po czym jeszcze raz dwukrotnie kliknij ikonę 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Jeśli pojawi się komunikat You need to restart your computer (Wymagane ponowne uruchomienie komputera), zrestartuj komputer, po czym jeszcze raz dwukrotnie kliknij ikonę 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Jeśli pojawi się komunikat You need to install Sony Camera Driver (Wymagana instalacja Sony Camera Driver), wykonaj procedurę z części Krok 1, po czym jeszcze raz dwukrotnie kliknij ikonę 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Jeśli pojawi się komunikat Check the Security & Privacy setting (Sprawdź ustawienie Ochrona i prywatność), wykonaj czynności 7 i 8 z części Krok 1, po czym zrestartuj komputer i jeszcze raz dwukrotnie kliknij ikonę 01_Update_ILMEFX3V20x.app
6. Włącz urządzenie i połącz je z komputerem dostarczonym przewodem USB. Na ekranie LCD urządzenia pojawi się komunikat Tryb USB.
7. Kliknij przycisk Dalej. W lewym dolnym rogu ekranu widać numer bieżącej wersji oraz numer wersji po aktualizacji.
   UWAGA: W trakcie aktualizacji nie wolno wyłączać aparatu/kamery i odłączać przewodu USB.
   Uwaga: Jeżeli komputer nie rozpozna urządzenia, na ekranie pojawi się komunikat Could not find the camera for this update (Nie znaleziono aparatu/kamery do aktualizacji). Spróbuj wykonać następujące czynności:
   • Odłącz przewód USB i z powrotem go podłącz.
   • Jeśli komputer jest wyposażony w kilka portów USB, wypróbuj inny port
8. Po sprawdzeniu, że bieżąca wersja oprogramowania jest oznaczona jako Ver. 2.02 lub starsza, kliknij przycisk Next (Dalej). Jeśli nie jest wyświetlana obecna wersja ani wersja po aktualizacji, a pojawia się monit dotyczący użycia kolejnego narzędzia System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego), zakończ pracę programu aktualizującego i użyj programu aktualizującego 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   • Aktualizacja jest wymagana
     
   • Użyj kolejnego narzędzia System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego)
     
9. Kamera/aparat automatycznie uruchomi się na nowo.
   
   Uwaga: W zależności od używanej wersji systemu operacyjnego może nie pojawiać się ikona wczytywania.
10. Rozpocznij aktualizację. Po automatycznym zresetowaniu rozpocznie się aktualizacja i pojawi się pasek postępu. Aktualizacja trwa około 30 minut.
    UWAGA: W trakcie aktualizacji nie wolno wyłączać aparatu/kamery i odłączać przewodu USB.
    
11. Po zakończeniu aktualizacji automatycznie nastąpi ponowne uruchomienie aparatu/kamery.
12. Kiedy ponownie pojawi się zawartość ekranu LCD, kliknij Zakończ.
    
    Uwaga: Czasami po ponownym uruchomieniu pojawia się komunikat ostrzegający o przywracaniu danych. Jest to normalne. Zaczekaj na zniknięcie tego ostrzeżenia.
13. Korzystanie z programu aktualizującego 01_Update_ILMEFX3V20x.app jest zakończone. Przejdź do kroku 3. Nie odłączaj przewodu USB.

Uwaga: W przypadku aktualizowania z wersji Ver. 2.02 lub wcześniejszej, przed aktualizacją do najnowszej wersji trzeba wykonać aktualizację do wersji Ver. 2.04 lub Ver. 2.05, wykonując procedury Krok 1 i Krok 2 zamieszczone na tej stronie. Wykonanie procedury Krok 3 (aktualizacja do wersji Ver. 3.00) nie jest konieczne, ponieważ aktualizację do najnowszej wersji można wykonać z wersji Ver. 2.04 lub Ver. 2.05.
ILME-FX3 — aktualizacja oprogramowania systemowego (firmware) do najnowszej wersji

Krok 3 Procedura aktualizacji oprogramowania z wersji pośredniej do wersji Ver. 3.00

Uwagi:

• Wykonanie tego kroku jest zbędne, ponieważ w przypadku wersji Ver. 2.04 lub 2.05 można wykonać aktualizację bezpośrednio do najnowszej wersji.
• Jeśli po włączeniu aparatu/kamery pojawia się ekran ustawień Data/Czas, należy prawidłowo nastawić datę i godzinę.
• Jeśli po włączeniu urządzenia pojawia się ekran ustawień Language (Język), należy wybrać ustawienie języka.

1. Sprawdź na ekranie aparatu/kamery, czy połączenie wykonane jest w trybie pamięci masowej Pam. masowa(MSC). Jeśli na ekranie aparatu/kamery pojawia się komunikat Wybierz tryb połączenia USB, wybierz Przesyłanie obrazu (MSC).
   Uwaga: Jeśli w trybie Przesyłanie obrazu (MSC) nie jest nawiązywane połączenie, odłącz przewód USB. Zmień tryb połączenia USB na Pam. masowa(MSC). W tym celu wybierz Menu → Ustawienia → USB → Tryb połączenia USB. Ponownie podłącz przewód USB i sprawdź Tryb połączenia USB.
   
2. Dwukrotnie kliknij pobrany plik Update_Update_ILMEFX3V300.dmg. Wyodrębniony zostanie plik Update_Update_ILMEFX3V300.
3. Dwukrotnie kliknij ikonę 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   
4. Uruchomi się narzędzie System Software Updater (Aktualizacja oprogramowania systemowego).
   
5. Kliknij przycisk Dalej. W lewym dolnym rogu ekranu widać numer bieżącej wersji oraz numer wersji po aktualizacji.
   UWAGA: W trakcie aktualizacji nie wolno wyłączać aparatu/kamery i odłączać przewodu USB.
   Uwaga: Jeżeli komputer nie rozpozna urządzenia, na ekranie pojawi się komunikat Could not find the camera for this update (Nie znaleziono aparatu/kamery do aktualizacji). Spróbuj wykonać następujące czynności:
   • Odłącz przewód USB i z powrotem go podłącz.
   • Jeśli komputer jest wyposażony w kilka portów USB, wypróbuj inny port.
6. Po sprawdzeniu, że na ekranie pojawia się wersja oprogramowania, kliknij przycisk Next (Dalej). Jeśli obecnie zainstalowane jest oprogramowanie systemowe w wersji Ver. 3.00, nie ma potrzeby aktualizacji. W takim przypadku odłącz aparat/kamerę od komputera, kliknij Finish (Zakończ), wyłącz aparat/kamerę, wyjmij i z powrotem włóż akumulator, po czym ponownie włącz aparat/kamerę.
   • Aktualizacja jest wymagana
     
   • Jeśli pojawi się poniższy ekran, odłącz przewód USB i sprawdź wersję oprogramowania. Jeśli oprogramowanie ma wersję Ver. 2.02 lub wcześniejszą, wykonaj czynności z punktu Krok 2. Jeśli oprogramowanie ma wersję Ver. 3.00, aktualizacja jest zbędna.
     
7. Kamera/aparat automatycznie uruchomi się na nowo.
   
   Uwaga: W zależności od używanej wersji systemu operacyjnego może nie pojawiać się ikona wczytywania.
8. Rozpocznij aktualizację. Po automatycznym zresetowaniu rozpocznie się aktualizacja i pojawi się pasek postępu. Aktualizacja trwa około 30 minut.
   UWAGA: W trakcie aktualizacji nie wolno wyłączać aparatu/kamery i odłączać przewodu USB.
   
9. Po zakończeniu aktualizacji automatycznie nastąpi ponowne uruchomienie aparatu/kamery.
10. Kiedy ponownie pojawi się zawartość ekranu LCD, kliknij Finish (Zakończ), po czym odłącz przewód USB.
    
    Uwaga: Czasami po ponownym uruchomieniu pojawia się komunikat ostrzegający o przywracaniu danych. Jest to normalne. Zaczekaj na zniknięcie tego ostrzeżenia.

Uwaga: W przypadku komputerów Mac z procesorem Apple silicon zalecamy, aby po wykonywaniu aktualizacji przywrócić poprzednie ustawienie zasady ochrony. W przypadku komputerów Mac z procesorem Intel nie trzeba wykonywać tej czynności. W razie potrzeby zapoznaj się z artykułem Jak zmienić zasadę ochrony w komputerze Mac z procesorem Apple silicon.

Krok 4: Sprawdź aktualną wersję oprogramowania systemowego urządzenia

1. W aparacie/kamerze wybierz kolejno Menu → Ustawienia → Opcja ustawień → Wersja.
2. Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania systemowego.
   

Pytania i odpowiedzi

Aktualizacja nie dobiega końca

Jeśli monitor pozostaje czarny przez ponad 30 minut, w celu rozwiązania problemu wykonaj poniższe czynności:

1. Odłącz przewód USB od komputera.
2. Wyjmij z aparatu/kamery akumulator lub odłącz zasilacz sieciowy, pozostaw aparat/kamerę na kilka minut, po czym ponownie włóż akumulator lub podłącz zasilacz sieciowy.
3. Uruchom ponownie komputer.
4. Włącz aparat/kamerę i ponownie wykonaj procedurę instalacji.

Po uruchomieniu narzędzia do aktualizacji oprogramowania systemowego System Software Updater zamiast ekranu sprawdzenia wersji pojawia się komunikat Failed to update (Aktualizacja nie powiodła się).

W takim przypadku istnieje możliwość, że aparat/kamera były już wcześniej aktualizowane przy użyciu sterownika System Software Update Helper i sterownik ten nie został odinstalowany:

1. Ponownie pobierz sterownik System Software Update Helper i odinstaluj go przy użyciu narzędzia znajdującego się w folderze Uninstaller pobranego pliku.
2. Po odinstalowaniu sterownika System Software Update Helper dwukrotnie kliknij plik Update_ILMEFX3V20x.dmg, aby wznowić aktualizację.