Poniższy tekst został przetłumaczony maszynowo.
Pokaż wersję oryginalną
Logo Sony Alpha
Podpis „Ultrakompaktowy mikrofon typu shotgun ECM-M1” nad zdjęciem modelki idącej w kierunku kamery i mikrofonu na stole
Podpis „Pierwszy na świecie* wbudowany 8 trybów nagrywania dźwięku (przypis: Stan na dzień ogłoszenia produktu w lipcu 2023 r. Badanie Sony dotyczące mikrofonów do aparatów fotograficznych)” nad zdjęciem dłoni modelki mocującej mikrofon typu shotgun ECM-M1 do aparatu Sony Alpha
Podpis „4 kapsuły mikrofonowe” nad zbliżeniem górnej części mikrofonu wyraźnie pokazującym kapsuły
Podpis „Przetwarzanie cyfrowe i Technologia kształtowania wiązki” nad obrazem mikrofonu przymocowanego do kamery z oznaczoną stopką Multi Interface Shoe
Podpis „Intuicyjne sterowanie pokrętłem” nad ujęciem zbliżenia ręki regulującej pokrętło mikrofonu do różnych wzorców odbioru dźwięku
Podpis „Łatwe uzyskanie idealnego dźwięku do różnorodnych scen” nad modelem odchodzącym od stołu z animacją symboli dla ośmiu różnych trybów nagrywania; cięcie do modelu odchodzącego od kamery; zanikanie do czerni
Podpis „Superkierunkowy” – muzyk niosący kamerę podchodzi do sofy i stołu, kładzie kamerę na stole z mikrofonem skierowanym w swoją stronę, podnosi gitarę
Podpis „Wyraźnie nagrywaj dźwięk z przodu i tłumij dźwięki otoczenia” nad ujęciem muzyka siedzącego na sofie, trzymającego gitarę i mówiącego bezpośrednio do kamery
Podpis „Jednokierunkowy” nad sceną muzyka i trzech przyjaciół siedzących wokół niskiego stołu z kamerą i mikrofonem skierowanymi na nich z odległości; cięcie do podpisu „Nagrywa dźwięk na szerszym obszarze przed mikrofonem” nad przykładowym materiałem filmowym czterech osób widzianych z kamery, demonstrując przechwytywanie dźwięku z szerszego obszaru
Podpis „Wszechkierunkowy” nad szerokim ujęciem wideografa idącego przez gęsty las, cięcie do bliższego ujęcia wideografa w lesie trzymającego gimbal z przymocowaną kamerą
Przecięcie do podpisu „Odbiera dźwięk jednakowo ze wszystkich kierunków” nad przykładowym materiałem filmowym lasu: liście, pień drzewa, szerokie ujęcie drzew
Podpis „Superkierunkowy (z tyłu)” nad wideografem idącym przez las trzymającym kamerę przymocowaną do gimbala; zbliżenie jego rąk ustawiających tryb nagrywania dźwięku z mikrofonu na superkierunkowy; cięcie do podpisu „Głównie odbierany z tyłu mikrofonu z dźwiękiem z przodu na niższym poziomie” nad ujęciem wideografa mówiącego podczas filmowania otaczającego lasu; ujęcie portretowe wideografa z boku, mówiącego podczas filmowania otoczenia; cięcie do przykładowego materiału filmowego przedstawiającego rzekę płynącą przez las
Podpis „Super-kierunkowy (przód + tył)” nad kobietą-wideofilmerką filmującą mężczyznę siedzącego przy stole i objaśniającego działanie kamery; pojawia się podpis „Odbiór dźwięku jest priorytetyzowany w równym stopniu z przodu i z tyłu mikrofonu, a mniej dźwięku z lewej i prawej strony”, cięcie do przykładowego materiału filmowego przedstawiającego mężczyznę trzymającego kamerę, objaśniającego
Zbliżenie ręki regulującej tryb nagrywania dźwięku na mikrofonie
Poniższy tekst został przetłumaczony maszynowo.
Pokaż wersję oryginalną
Podpis „Super-directional (Front/Rear) Separate)” nad ujęciem kobiety-wideografa i mężczyzny siedzących przy stole, rozmawiających o kamerze, którą trzyma
Portret kobiety-wideografa zakładającej słuchawki, a następnie pojawia się podpis „The levels of the front and rear sounds can be adjust after recording” (Poziomy dźwięków z przodu i z tyłu można dostosować po nagraniu); kamera oddala się od niej, pokazując ją siedzącą przy biurku i patrzącą na komputer w celu wykonania postprodukcji; cięcie na zbliżenie jej dłoni, gdy podnosi kamerę i odchodzi od biurka
Podpis „STEREO” nad ujęciem czterech siedzących osób: muzyk grający na gitarze i śpiewający, inna wokalistka i dwóch mężczyzn stukających w rytm; nad ujęciem pojawia się podpis „Achieves realistivist position of the left and right within the stereo sound field” (Osiąga realistyczne pozycjonowanie lewej i prawej strony w polu dźwięku stereo)
Podpis „Ultra-directional” nad wideoblogerką trzymającą napój w plastikowym kubku i filmującą siebie podczas chodzenia; vlogerka trzymająca napój w plastikowym kubku i filmująca się z grupą ludzi stojących za nią
Podpis „Wielokierunkowy; Wizualizacja dźwięku” nad przykładowym nagraniem vlogerki mówiącej do kamery, podczas gdy ludzie za nią również mówią, ze źródłami dźwięku i głośnością reprezentowanymi przez dymki; przejście do tego samego ujęcia z zastosowanym trybem ultrakierunkowym z podpisem „Ultrakierunkowy; Idealny do wywiadów lub selfie, gdy obiekt pozostaje przed mikrofonem” (przypis: Dźwięk może być cichszy niż w innych trybach kierunkowości podczas filmowania w środowiskach ze znacznym echem, takich jak małe pomieszczenia lub gdy odległość między mikrofonem a obiektem jest duża.) z animacją dymków wskazującą, że głos vlogera jest priorytetowy i najbardziej widoczny
Podpis „Filtr redukcji szumów i Filtr dolnoprzepustowy” na zbliżeniu mikrofonu, gdy ręka reguluje przełącznik filtra
Przykładowy materiał wideo vlogera filmującego siebie na dachu z widokiem na Shibuya w Tokio z wyłączonym filtrem odcinającym szumy; przejście do podobnego ujęcia z włączonym filtrem odcinającym szumy i podpisem „Tłumi rozpraszający ciągły szum” w celu zademonstrowania kontrastu jakości dźwięku
Przykładowy materiał wideo vlogera filmującego rzekę płynącą przez las z wyłączonym filtrem odcinającym szumy; przejście do podobnego materiału z włączonym filtrem odcinającym szumy i podpisem „Kontroluje szum wiatru, hałas klimatyzacji i dudnienie mechaniczne” w celu zademonstrowania kontrastu jakości dźwięku
Podpis „Łatwo uzyskaj idealny dźwięk do różnorodnych scen” podczas wyświetlania różnych ujęć na ekranie: muzyk grający na gitarze; vloger w lesie; vloger zakładający słuchawki do postprodukcji; muzycy śpiewający razem; vloger na dachu w Shibuya
Ujęcie modelki idącej w kierunku kamery, niosącej kamerę Sony z przymocowanym mikrofonem typu shotgun ECM-M1
Podpis „Pierwszy na świecie* wbudowanych 8 trybów nagrywania dźwięku (przypis: Stan na dzień ogłoszenia produktu w lipcu 2023 r. Badanie Sony dotyczące mikrofonów do kamer)” nad szerokim ujęciem modelki niosącej kamerę z przymocowanym mikrofonem i kładącej go na stole z animacją symboli ośmiu trybów nagrywania dźwięku
Podpis „Ultrakompaktowy mikrofon typu shotgun ECM-M1” nad obrazem mikrofonu przymocowanego do kamery Sony
Poniższy tekst został przetłumaczony maszynowo.
Pokaż wersję oryginalną
Logo Sony
Podpis „Ultrakompaktowy mikrofon typu shotgun ECM-M1” nad zdjęciem modelki idącej w kierunku kamery i mikrofonu na stole
Podpis „Pierwszy na świecie* wbudowany 8 trybów nagrywania dźwięku (przypis: Stan na dzień ogłoszenia produktu w lipcu 2023 r. Badanie Sony dotyczące mikrofonów do kamer)” nad zdjęciem dłoni modelki mocującej mikrofon typu shotgun ECM-M1 do aparatu Sony Alpha
Podpis „4 kapsuły mikrofonowe” nad zbliżeniem górnej części mikrofonu wyraźnie pokazującym kapsuły
Podpis „Przetwarzanie cyfrowe i technologia kształtowania wiązki” nad zdjęciem mikrofonu przymocowanego do aparatu z oznaczoną stopką multiinterfejsu aparatu